Program festival
Vineri 16 septembrie
Sâmbătă 17 septembrie
Duminică 18 septembrie
| Ora | Eveniment (click pentru detalii) | |
|---|---|---|
| 18:30 75 min |
| |
| 20:00 75 min |
BeefólkBeefólk este proiectul muzical a cinci tineri muzicieni din Graz, Austria. mai multe detalii | |
| 21:30 90 min |
The Idan Raichel Acoustic ProjectPornim la drum în organizarea celei de‐a şasea ediţii a festivalului PLAI, care va avea loc în perioada 16‐18 septembrie 2011, la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara şi anunţăm cu mare bucurie prima vedetă care şi‐a confirmat prezenţa la ediţia… mai multe detalii mai multe detalii | |
| 23:30 50 min |
TündérgroundTündérground este tărâmul muzical a şapte tineri care, în 2004, într-o cafenea din Miercurea Ciuc, au decis să pună bazele unei trupe. Primul lor spectacol a fost o improvizaţie sub numele de “Pues nada“ (“Pe urmă nimic“). Spectacolul a fost… mai multe detalii mai multe detalii | |
| 00:00 1 oră | Acoustic Concert – Jonathan David (IE)Scena mică - Centrul Cultural GONG | |
| 01:00 1 oră | “Breaking the Silence - Music in Afghanistan”Casa filmelor - World Music Films on Tour |
| Ora | Eveniment (click pentru detalii) | |
|---|---|---|
| 18:30 75 min |
Forbidden City Chamber OrchestraForbidden City Chamber Orchestra este formată din 11 muzicieni veritabili, de formaţie clasică. mai multe detalii | |
| 20:15 75 min |
Warsaw Village BandÎn 1997, Warsaw Village Band era un grup de prieteni cu un album, “Hop Sa Sa” şi cu o pasiune pentru muzica tradiţională poloneză. mai multe detalii | |
| 22:00 90 min |
SUSANA BACASusana Baca, artista care a contribuit decisiv la renaşterea muzicii tradiţionale afro-peruviane, îşi va prezenta la Festivalul Plai noul album, “Afrodiaspora” mai multe detalii | |
| 12:00 toată ziua | Silent Chillout- Becherovka Silent Chillout | |
| 12:00 toată ziua | Art OnAtelier animaţie | |
| 12:00 toată ziua | Cloud FactoryAtelier de manufacturat păpuşi | |
| 12:00 toată ziua | BEST TimişoaraCrearea efectului domino din lucruri neconvenţionale | |
| 12:00 toată ziua | Camarila CulturalăMiniaturi de poveste | |
| 12:00 toată ziua | ECO CLUB TimişoaraColectare de hârtie şi carton | |
| 12:00 toată ziua | Consiliul şi Asociaţia SeniorilorInformaţii despre activităţile vârstnicilor | |
| 12:00 toată ziua | Comics StandComics pt răsfoit şi sesiuni de desenat oameni ca şi caractere de B.D. | |
| 12:00 toată ziua | Asociaţia Pet HopeSterilizări, adopţii, donaţii; veterinar; cosmetică canină; dresor şi psiholog pt o relaţie corectă cu animalele | |
| 12:00 toată ziua | Asociaţia Speologică Prusik TimişoaraJocuri cu corzi | |
| 12:00 toată ziua | Asociaţia AT4TDifuzare proiecţii AT4T | |
| 12:00 toată ziua | Wood Be NiceExpoziţie fotografii pe lemn | |
| 12:00 toată ziua | Verde pentru BicicletePimp my bike | |
| 12:00 toată ziua | FoodCrewGossip Wall | |
| 12:00 toată ziua | Fundaţia NESsTProiecţii interviuri şi informaţii întreprinderi sociale | |
| 12:00 toată ziua | Institutul Intercultural TimişoaraDistribuirea Revistei Migrant în România, Suportul pt. dezbaterea de duminică şi broşuri despre proiecte naţionale şi internaţionale | |
| 12:00 toată ziua | Liga Studenţilor din Facultatea de Electronică şi TelecomunicaţiiJocuri electronice; Obiecte handmade din componente electronice; Prezentarea organizaţiei şi proiectelor | |
| 12:00 toată ziua | One MoveIniţiere în escaladarea pe structuri artificiale şi slackline | |
| 12:00 toată ziua | Salvaţi CopiiiFace Painting şi Atelier de Paper Toys | |
| 12:00 toată ziua | Ambasada PortugalieiRăvaşe de înţelepciune populară portugheză. Celebre poveşti de dragoste portugheze. Test “Cât de bine cunoaşteţi Portugalia”. La joacă cu poeziile lui Fernando Pessoa. Muzică portugheză. | |
| 12:00 toată ziua | Centrul Cultural GONGExpo fotografie aeriana; Expo bijuterii handmade şi Biblioteca Ambulatorie a Editurii Blumenthal (Bucureşti) | |
| 12:00 toată ziua | Complex ArtAtelier Decoupage; Face & Body Painting; Pictura în comun cu tempera; Atelier modelaj cu pasta de modelat şi lut şi Atelier creare bijuterii | |
| 12:00 toată ziua | C.S. GratzuProiecţii velo-video&plimbări cu Ricşa | |
| 12:00 toată ziua | Teatrul German de Stat TimişoaraExpo scenografie | |
| 12:00 toată ziua | Super Smooth StudioChipuri tridimensionale | |
| 12:00 toată ziua | aRtelier de IdeiExpo lucrări şi Prezentare organizaţie | |
| 12:00 toată ziua | Let`s Do It, Romania!Prezentarea şi înscrieri în proiectul LDIR & jocuri şi concursuri eco | |
| 12:00 1 oră | ECO CLUB TimişoaraÎnscrieri pt. training-ul "Deşeurile- reducere, reutilizare, reciclare" | |
| 12:00 1 oră | English through all sensesExperimente ştiinţifice | |
| 12:00 1 oră | Penitenciarul TimişoaraAtelier de pictură, Fir-Art şi Body painting | |
| 12:00 1.5 ore | AIESECIntrovertiţi VS. Extrovertiţi | |
| 12:00 1.5 ore | Asociaţia AT4TExpoziţie Manyfest | |
| 12:00 1.5 ore | Palatul CopiilorPoveşti din lumea întreagă | |
| 12:00 2 ore | Asociaţia AspisCerc de poveşti scurte spuse de către copii pt alţi copii | |
| 12:00 2 ore | Asociaţia TimisensMozaic | |
| 12:00 2 ore | Asociaţia Pet HopeDemonstraţie dresaj canin | |
| 12:00 2 ore | Colţul de poeziePoezie la minut | |
| 12:00 2 ore | C.S. GratzuCursuri de depanare a bicicletei | |
| 12:00 2 ore | Grupul de Suport al Bolnavelor cu Cancer de Sân DorinţaLanţuri, brăţări, cercei din mărgele din hârtie | |
| 12:00 4 ore | Asociaţia AspisAtelier de lucru manual | |
| 12:00 3 ore | Asociaţia Speologică Prusik TimişoaraAdrenalină pe coardă (TSA) | |
| 12:00 3 ore | Institutul Francez TimisoaraMediatecă | |
| 12:00 toată ziua | Art On“Identităţi”, “Kick the box” şi “3D Typography”, performace realizat de Art On | |
| 12:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 13:00 30 min | Penitenciarul TimişoaraAtelierul de dansuri populare | |
| 13:00 1 oră | DoReMi pentru copiiAtelier de muzică şi creativitate | |
| 13:00 2 ore | ECO CLUB TimişoaraTraining "Deşeurile- reducere, reutilizare, reciclare" | |
| 13:00 2 ore | Shadows ArtAtelier confecţionat mingi jonglat | |
| 13:30 30 min | Asociaţia AT4TConfecţionat măşti | |
| 13:30 30 min | Penitenciarul TimişoaraAtelierul de aerobic | |
| 13:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 13:30 1.5 ore | Palatul CopiilorTAPAS pregătit de copii | |
| 14:00 1 oră | Colţul de poezieAtelier de poeme | |
| 14:00 1 oră | English through all sensesJocuri şi cântece în limba engleză pentru copii | |
| 14:00 1.5 ore | AIESECDescopera liderul din tine! | |
| 14:00 1.5 ore | FoodCrewPizza Talks with pizza | |
| 14:00 1.5 ore | Penitenciarul TimişoaraAtelierul de teatru | |
| 14:00 2 ore | Asociaţia AspisExerciţii de creativitate sau cum să transformăm orice într-o resursă | |
| 14:00 2 ore | Asociaţia AT4TConfecţionat borcane | |
| 14:00 2 ore | Grupul de Suport al Bolnavelor cu Cancer de Sân DorinţaClopoţei de pus în bradul de Crăciun | |
| 14:00 2 ore | Fundaţia RubinAtelier de cologravură | |
| 14:00 4 ore | Accesorii JujuAtelier confecţionare portofel din materiale reciclabile | |
| 14:00 4 ore | Clubul de Go "Walter Schmidt"Introducere în Go şi jocul de Go | |
| 14:00 3 ore | Centrul Regional de Integrare Socială şi Dezvoltare Umană AreopagusDesenarea constelaţiilor familiale în genogramă; Atelier – ciclul de viaţă al familiilor: provocări, schimbări, cugetări; Brăţările prieteniei | |
| 14:00 toată ziua | Art OnAtelier "Synestezia" | |
| 14:30 30 min | Atelier Warsaw Village BandScena mică | |
| 14:30 30 min | Asociaţia Pet HopePrezentare modă feminină + modă animăluţe | |
| 14:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 15:00 1 oră | Asociaţia Speologică Prusik TimişoaraAtelier de noduri | |
| 15:00 1 oră | EdukubeAtelier Blog Boot Camp cu tema: Problemele dreptului de autor ale unui portofoliu on-line şi soluţia web 2.0 | |
| 15:00 1 oră | DoReMi pentru copiiAteliere de muzică şi creativitate | |
| 15:00 1 oră | Institutul Francez TimisoaraOra de poveste cu Sammy | |
| 15:00 1.5 ore | Palatul CopiilorDesen grafic pentru fiecare | |
| 15:00 2 ore | Atelier fotografieFotografia de vacanţă. Câteva tehnici: expunere, compoziţie, culoare etc. | |
| 15:00 2 ore | Colţul de poeziePoezie la minut | |
| 15:00 2 ore | Footbag ViennaAtelier footbag | |
| 15:00 2 ore | Shadows ArtAtelier jonglat cu mingi | |
| 15:00 3 ore | aRtelier de IdeiaRtelier de eco-bijuterit | |
| 15:00 3 ore | Asociaţia TimisensTurnare măşti din ghips şi stilizare | |
| 15:00 3 ore | C.S. GratzuConcurs de ars becuri cu bicicleta | |
| 15:00 3 ore | ECO CLUB TimişoaraDecorarea de sacoşe eco şi Jocuri cu tematică ecologică | |
| 15:30 30 min | Atelier Forbidden City Chamber OrchestraScena mică | |
| 15:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 16:00 30 min | Penitenciarul TimişoaraSpectacol de pantomimă | |
| 16:00 1 oră | English through all sensesAtelier de origami | |
| 16:00 1 oră | Institutul Francez TimisoaraJocuri lingvistice pentru copii şi adulţi | |
| 16:00 2 ore | Asociaţia AT4TAteliere de improvizaţie | |
| 16:00 2 ore | Grupul de Suport al Bolnavelor cu Cancer de Sân DorinţaAnimăluţe de pluş | |
| 16:00 2 ore | Bogdan Puriş şi Zoltan VargaAtelier despre viniluri şi tipurile de DJ susţinut de Bogdan Puriş şi Zoltan Varga - Becherovka Silent Chillout | |
| 16:00 2 ore | Fundaţia RubinAtelier de modelaj şi Studio 3D | |
| 16:00 3 ore | EdukubeAtelier experenţial despre comunicare (Business English) in colaborare cu Proactive Communication | |
| 16:00 4 ore | Asociaţia Speologică Prusik TimişoaraAdrenalină pe coardă (TSA) | |
| 16:30 30 min | ||
| 16:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 16:30 1.5 ore | AIESECSelf Discovery | |
| 16:30 1.5 ore | Palatul CopiilorNe modelăm copilăria | |
| 17:00 1 oră | Colţul de poezieAtelier de poeme | |
| 17:00 1 oră | English through all sensesExperimente ştiintifice | |
| 17:00 1 oră | Shadows ArtAtelier jonglat cu măciuci | |
| 17:00 1 oră | Institutul Francez TimisoaraMediatecă | |
| 17:00 2 ore | Atelier fotografieIntroducere în fotografia pe film | |
| 17:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 18:00 2 ore | “Mariza and the story of fado”Casa filmelor - World Music Films on Tour | |
| 18:00 1 oră | C.S. GratzuTir la punct fix cu puşca de airsoft | |
| 18:00 2 ore | Shadows ArtAtelier de confecţionat animale din baloane | |
| 19:00 1 oră | EdukubeProiecţie de simulari 3D şi jocuri dezvoltate în cadrul atelierului Game Development de la Edukube. | |
| 20:00 4 ore | Art OnProiecţie cu animaţiile realizate la atelier şi Rezultatul final al performance-ului “3D Typography” | |
| 23:00 4 ore | Vinil Experience Silent PartyParty Vinil Experience. O noapte în care muzica va răsuna exclusiv de pe viniluri cu Bogdan Puriş şi Zoltan Varga. - Becherovka Silent Chillout | |
| 23:30 2 ore | “Laya Project”Casa filmelor - World Music Films on Tour | |
| 23:45 1.5 ore | ||
| 23:45 1.5 ore | ||
| 24:00 1 oră | Centrul Cultural GONGPETRE-KINDLEIN “live” | ACOUSTICA “Acoustic Tribute to Rock” |
| Ora | Eveniment (click pentru detalii) | |
|---|---|---|
| 12:00 toată ziua | Silent Chillout- Becherovka Silent Chillout | |
| 12:00 toată ziua | EdukubePrezentarea rezultatelor de la atelierele Edukube | |
| 12:00 toată ziua | Cloud FactoryLampioane | |
| 12:00 toată ziua | BEST TimişoaraCrearea efectului domino din lucruri neconvenţionale | |
| 12:00 toată ziua | Camarila CulturalăMiniaturi de poveste | |
| 12:00 toată ziua | ECO CLUB TimişoaraColectare de hârtie şi carton | |
| 12:00 toată ziua | Consiliul şi Asociaţia SeniorilorInfo despre activităţile vârstnicilor | |
| 12:00 toată ziua | Comics StandComics pt răsfoit şi sesiuni de desenat oameni ca şi caractere de B.D. | |
| 12:00 toată ziua | Asociaţia Pet HopeSterilizări, adopţii, donaţii; veterinar; cosmetică canină; dresor şi psiholog pt o relaţie corectă cu animalele | |
| 12:00 toată ziua | Asociaţia Speologică Prusik TimişoaraDiferite jocuri cu corzi | |
| 12:00 toată ziua | Asociaţia AT4TDifuzare proiecţii AT4T | |
| 12:00 toată ziua | Wood Be NiceExpoziţie fotografii pe lemn | |
| 12:00 toată ziua | Verde pentru BicicletePimp my bike | |
| 12:00 toată ziua | FoodCrewGossip Wall | |
| 12:00 toată ziua | Fundaţia NESsTProiecţii interviuri şi informaţii întreprinderi sociale | |
| 12:00 toată ziua | Institutul Intercultural TimişoaraDistribuirea Revistei Migrant în România, Suportul pt. dezbaterea de duminică şi broşuri despre proiecte naţionale şi internaţionale | |
| 12:00 toată ziua | Liga Studenţilor din Facultatea de Electronică şi TelecomunicaţiiJocuri electronice; Obiecte handmade din componente electronice; Prezentarea organizaţiei şi proiectelor | |
| 12:00 toată ziua | One MoveIniţiere în escaladarea pe structuri artificiale şi slackline | |
| 12:00 toată ziua | Salvaţi CopiiiFace Painting şi Atelier de Paper Toys | |
| 12:00 toată ziua | Ambasada PortugalieiRăvaşe de înţelepciune populară portugheză. Celebre poveşti de dragoste portugheze. Test “Cât de bine cunoaşteţi Portugalia”. La joacă cu poeziile lui Fernando Pessoa. Muzică portugheză. | |
| 12:00 toată ziua | Centrul Cultural GONGExpo fotografie aeriana; Expo bijuterii handmade şi Biblioteca Ambulatorie a Editurii Blumenthal (Bucureşti) | |
| 12:00 toată ziua | Complex ArtAtelier Decoupage; Face & Body Painting; Pictura în comun cu tempera; Atelier modelaj cu pasta de modelat şi lut şi Atelier creare bijuterii | |
| 12:00 toată ziua | C.S. GratzuProiecţii velo-video&plimbări cu Ricşa | |
| 12:00 toată ziua | Teatrul German de Stat TimişoaraExpo scenografie | |
| 12:00 toată ziua | Super Smooth StudioChipuri tridimensionale | |
| 12:00 toată ziua | aRtelier de IdeiExpo lucrări şi Prezentare organizaţie | |
| 12:00 toată ziua | Let`s Do It, Romania!Prezentarea şi înscrieri în proiectul LDIR & jocuri şi concursuri eco | |
| 12:00 toată ziua | Clubul de Go "Walter Schmidt"Introducere în Go şi jocul de Go | |
| 12:00 1 oră | English through all sensesExperimente ştiinţifice | |
| 12:00 1 oră | C.S. GratzuTir la punct fix cu puşca de airsoft | |
| 12:00 1 oră | ECO CLUB TimişoaraInscrieri pt. training-ul "Deşeurile- reducere, reutilizare, reciclare" | |
| 12:00 1 oră | Penitenciarul TimişoaraAtelier de pictură, Fir-Art şi Body painting | |
| 12:00 1 oră | Institutul Francez TimisoaraOra de poveste cu Sammy | |
| 12:00 1.5 ore | AIESECProgram Exchange + Atelier bariere culturale | |
| 12:00 1.5 ore | Palatul CopiilorCreaţie literară în limbile română şi spaniolă | |
| 12:00 2 ore | Asociaţia Pet HopeDemonstraţie dresaj canin | |
| 12:00 2 ore | Colţul de poeziePoezie la minut | |
| 12:00 2 ore | Asociaţia AspisAtelier de desen artistic pentru cei mici – cu umbre şi jocuri de culoare | |
| 12:00 2 ore | Grupul de Suport al Bolnavelor cu Cancer de Sân DorinţaPictat icoane şi alte figuri geometrice pe sticlă | |
| 12:00 3 ore | Asociaţia AT4TJocuri interactive | |
| 12:00 3 ore | Asociaţia TimisensColaj | |
| 12:00 3 ore | Asociaţia Speologică Prusik TimişoaraAdrenalină pe coardă (TSA) | |
| 12:00 5 ore | Art OnAtelier “Mărunţişuri” (stickere, vederi, etc.), “Identităţi” şi “Kick the box” | |
| 12:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 13:00 1 oră | DoReMi pentru copiiAtelier de muzică şi creativitate | |
| 13:00 30 min | Penitenciarul TimişoaraAtelierul de dansuri populare | |
| 13:00 2 ore | ECO CLUB TimişoaraTraining "Deşeurile- reducere, reutilizare, reciclare" | |
| 13:00 2 ore | Shadows ArtAtelier confecţionat mingi jonglat | |
| 13:00 2 ore | Institutul Francez TimisoaraMediatecă | |
| 13:00 4 ore | C.S. GratzuProiecţii velo-video&plimbări cu Ricşa şi Concurs de ars becuri cu bicicleta | |
| 13:00 4 ore | Teatrul German de Stat TimişoaraAtelier de machiaj | |
| 13:00 2 ore | Footbag ViennaAtelier footbag | |
| 13:00 2 ore | Atelier FotografieFotografia de vacanţă | |
| 13:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 13:30 30 min | Penitenciarul TimişoaraAtelierul de aerobic | |
| 13:30 1.5 ore | Palatul CopiilorIubim natura | |
| 14:00 1 oră | Colţul de poezieAtelier de poeme | |
| 14:00 30 min | Shadows ArtSpectacol pentru copii - Scena Mică | |
| 14:00 1.5 ore | FoodCrewAtelier de sandwich-uri | |
| 14:00 2 ore | AIESECGlobal Village | |
| 14:00 2 ore | Grupul de Suport al Bolnavelor cu Cancer de Sân DorinţaObiecte de decor croşetate din pungi vechi de plastic | |
| 14:00 2 ore | Fundaţia RubinAtelier de cologravură | |
| 14:00 4 ore | Centrul Regional de Integrare Socială şi Dezvoltare Umană AreopagusDesenarea constelaţiilor familiale în genogramă; Atelier – ciclul de viaţă al familiilor: provocări, schimbări, cugetări şi Brăţările prieteniei | |
| 14:00 1.5 ore | Penitenciarul TimişoaraAtelierul de teatru | |
| 14:00 1 oră | English through all sensesJocuri şi cântece în limba engleză pentru copii | |
| 14:00 2 ore | Asociaţia AspisCerc de poveşti scurte spuse de către copii pentru alţi copii | |
| 14:00 4 ore | Accesorii JujuAtelierul confecţionare suporturi pentru pahare | |
| 14:30 30 min | Asociaţia Pet HopePrezentare modă feminină + modă animăluţe | |
| 14:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 14:30 1.5 ore | Atelier MuzicăNu Jazz Workshop: Muzica intre acustic si electronic - Scena Mică | |
| 15:00 2 ore | Colţul de poeziePoezie la minut | |
| 15:00 2 ore | Shadows ArtAtelier jonglat cu mingi | |
| 15:00 2 ore | Atelier FotografieIntroducere în fotografia pe film | |
| 15:00 1 oră | Asociaţia Speologică Prusik TimişoaraAtelier de noduri | |
| 15:00 1 oră | DoReMi pentru copiiAteliere de muzică şi creativitate | |
| 15:00 1 oră | Institutul Francez TimisoaraJocuri lingvistice pentru copii şi adulţi | |
| 15:00 1.5 ore | Palatul CopiilorArtă Decorativă | |
| 15:00 3 ore | Institutul Intercultural TimişoaraDezbatere Autobiografia întâlnirilor interculturale | |
| 15:00 3 ore | ECO CLUB TimişoaraDecorarea de sacoşe eco şi Jocuri cu tematică eco | |
| 15:00 3 ore | aRtelier de Idei"aRtelier de PoTart" | |
| 15:00 3 ore | Teatrul German de Stat TimişoaraAtelier The Rest is Playing | |
| 15:00 3 ore | BEST TimişoaraFilmarea Efectului Dominoului | |
| 15:00 3 ore | Asociaţia AT4TAteliere de improvizaţie | |
| 15:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 16:00 1 oră | “Voice over the bridge”Casa filmelor - World Music Films on Tour | |
| 16:00 30 min | Penitenciarul TimişoaraSpectacol de pantomimă | |
| 16:00 1 oră | English through all sensesAtelier de origami | |
| 16:00 1 oră | Asociaţia AspisAtelier de lucru manual | |
| 16:00 1 oră | MasterClass Zumba incendiar- Scena Mica | |
| 16:00 2 ore | Grupul de Suport al Bolnavelor cu Cancer de Sân DorinţaCroşetat fluturi/flori | |
| 16:00 2 ore | Fundaţia RubinAtelier modelaj şi Foto Studio 3D | |
| 16:00 2 ore | Asociaţia TimisensModelaj în lut | |
| 16:00 2 ore | Institutul Francez TimisoaraMediatecă | |
| 16:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 16:30 1.5 ore | Palatul CopiilorJocuri ce plac copiilor de pretutindeni | |
| 17:00 1 oră | Shadows ArtAtelier jonglat cu măciuci | |
| 17:00 1 oră | Colţul de poezieAtelier de poeme | |
| 17:00 1 oră | English through all sensesExperimente ştiintifice | |
| 17:00 1 oră | Asociaţia AspisExerciţii de fericire | |
| 17:30 30 min | Salvaţi CopiiiConcurs Hula Hoops | |
| 18:00 1 oră | Shadows ArtAtelier de confecţionat baloane din animale |





